Kamarád mi poslal odkaz na několik pěkných parafrází, a tak jsem se rozhodl několik vybrat a pobavit i naše čtenáře, abychom si taky trochu odpočinuli. Připravil jsem jich rovnou čtyřicet, snad se vám budou líbit…

„Nemá to hlavu ani patu.“ – Achilles

„Ztrácím niť.“ – Ariadna

„Z cizího krev neteče.“ – Alžběta Báthoryová

„Prosím Tě, všemohoucí Bože, jen o trochu vody…“ Fridrich Barbarossa

„Melu pátou přes devátou.“ – Ludwig van Beethoven

„Nejen chlebem živ jest člověk.“ – Jan Becher

„Nevidět si na špičku vlastního nosu.“ – Cyrano z Bergeracu

„Jsem to ale číslo.“ – Ludolph van Ceulen

„Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se.“ – gen. George Custer

„A teď z jiného soudku.“ – Dionýsos

„Toho bohdá nebude, aby český král z boje utíkal.“ – Fridrich Falcký

„Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.“ – Godot

„Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.“ – Vincent van Gogh

„Lže, jako když tiskne.“ – Johannes Gutenberg

„Nechte maličkých přijíti ke mně.“ – Herodes

„Teď už to s námi může jít jen s kopce.“ – Edmund Hillary

„Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.“ – Alfred Hitchcock

„Nechlub se cizím peřím.“ – Ikaros

„Proč bychom se netěšili, když nám Pán Bůh zdraví dá.“ – Jób

„Chodím spát se slepicema.“ – Don Juan

„Království za koně.“ – Garri Kasparov

„Nedá se svítit.“ – František Křižík

„Neštěstí nechodí nikdy samo.“ – Marx a Engels

„To je jinčí kafe.“ – Maryša

„Mít to v krvi.“ – Freddie Mercury

„Neznalost zákona neomlouvá.“ – Murphy

„Jablko nepadá daleko od stromu.“ – Isaac Newton

„Nech to plavat.“ – Odysseus

„Nestavějte se mi na odpor.“ – Georg Simon Ohm

„Musíme to udržet pod pokličkou.“ – Denis Papin

„Nemáte oheň?“ – Prometheus

„Tě pic.“ – Alexandr Sergejevič Puškin

„Mám to v kapse.“ – Bilbo Pytlík

„Kostky jsou vrženy.“ – Ernő Rubik

„Dobré účty dělají dobré přátele.“ – Shylock

„Můj dům, můj hrad.“ – Díogenés ze Sinópé

„Svoboda je možnost volby.“ – Skylla a Charybda

„Z nás si nikdo střílet nebude.“ – Smith & Wesson

„Liberté, égalité, fraternité (Volnost, rovnost, bratrství)“ – Stalin, Caesar, Boleslav

„Kam čert nemůže, nastrčí ženskou.“ – Valentina Těreškovová

Štítky:40 parafrází pro zasmání, Achilles, Alexandr Sergejevič Puškin, Alfred Hitchcock, Alžběta Báthoryová, Ariadna, Bilbo Pytlík, Boleslav, Caesar, Cyrano z Bergeracu, Denis Papin, Díogenés ze Sinópé, Dionýsos, Don Juan, Edmund Hillary, Ernő Rubik, František Křižík, Freddie Mercury, Fridrich Barbarossa, Fridrich Falcký, Garri Kasparov, gen. George Custer, Georg Simon Ohm, Godot, Herodes, Ikaros, Isaac Newton, Jan Becher, Jób, Johannes Gutenberg, Ludolph van Ceulen, Ludwig van Beethoven, Marx a Engels, Maryša, Murphy, Odysseus, Prometheus, Shylock, Skylla a Charybda, Smith & Wesson, Stalin, Valentina Těreškovová, Vincent van Gogh